RyuKo Fansubs
Animes-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Ето така...
Отлично, готово е!
Аа, ухае прекрасно!
Paella needs to be fluffy yet firm, without making the rice too sticky.
The point's to get it to a boil quick on high heat once the soup's in.
Разбирам.
Отлично!
Сега да го оставим да поври 20-на минути и сме готови.
Малко съм изненадана...
Справяш се като прекрасна домакиня, Сората.
Така ли мислиш?
Юзуриха, ще свършиш ли останалото?
Госпожице, наистина сте добра с мечовете...
...но нещо не ви бива с кухненските ножове.
До сега никога не съм готвила, затова...
Значи, начина по който трябва да режете лука...
Просто не му мисли толкова.
Просто го хващаш и ще можеш да се справиш за момент.
Не мога да се оправя с това, тук се отвориха бурканите с туршията!
Добре, остави го на мен!
Значи все пак изглежда, че в такива моменти и мъжете са от полза!
Разбира се, винаги може да помолите за нещо.
И аз моментално ще долетя да помогна!
Не прекаляваш ли малко?
Мислиш ли?
наистина си забавен.
Епизод 20 Вълнението
Трябва да се целиш...
...ето тук.
Какво има?
Ако ме пронижеш тук, ще умра.
Фума...
Защо...
Защо?
Жалко, имаше такава добра възможност...
...Камуй!
Влизам.
Вечерята е готова.
Добре съм.
Пък и съм сигурен, че само ще преча на другите.
За Фума ли се тревожиш?
Ако бях действал на време...
...Сайки нямаше сега да е мъртъв.
А Субару...
Камуй...
До сега никога не съм ти казвал нещо умно.
Не, че имам достатъчно опит в живота, че да поучавам някой.
Но едно нещо мога да заявя с гордост.
Съжалението е нещо...
...което те кара да се замислиш, по какъв начин да направиш нещатата така, че следващия път да не съжаляваш за тях.
Камуй, ти вече достатъчно се самоубвнинява, не мислиш ли?
Време е да погледнеш напред и да минеш с една крачка напред!
Така е.
Иначе...
...пак ще започна да се самоубвинявам.
А за да постигнеш това, трябва да се храниш!
Трябва да се храниш с вкусотии за да имаш енергия!
А, дали не изглежда добро?
Паелията съм я правил аз, завивките са на Юзуриха, а салатата и супата са на госпожицата!
Невероятно е.
Хапни си колкото искаш!
Да, ще опитам.
Добре, време е за вечеря!
Ще изям всичко!
- Време е за вечеря! - Ще опитам от това.
Да знаеш Камуй, завивките съм ги направила лично сама!
А, благодаря.
Уоу! Това наистина си го бива!
Салатата на госпожицата е направо екстра!
А, наистина си прав! Много е хубава!
Араши, наистина те бива в готвенето!
Невероятно е.
Да накараш някой, който не иска да яде, отново да си върне апетита...
Не е толкова невероятно.
Камуй сам реши това.
Но понеже ти си му казал нещо...
...затова, той дойде да вечеря с нас, нали?
Да ядеш, означава, че живееш...
Какво търсиш?
Чудех се...
Да ям...
...или не.
Има ли смисъл да ядеш болуци за да живееш...
Не си ли гладна?
Още не съм решила.
Дали да живея, или да продължа така докато не умра.
Мислех си, че вече няма значение...
...дали самотната и душа ще живее, или не.
Араши.
Живот, който приключва без да се е докоснал до душата, или без да е намери добри приятели...
...е съвсем като да си ходещ мътрвец.
Но, Араши...
...в бъдеще, ще се срещнеш с много хора.
Такива, който ще се отасят с уважение към теб...
...и такива, които ще са груби.
А също и някой, който ще те обича.
Очаквах ви.
Добре ли си?
Съжалявам, че ви повиках.
Госпожице Юзуриха, как са раните ви?
Добре съм!
Вече отново съм пълна с енергия!
Това куче...
Това е Инуки!
Хайде, Инуки, кажи здравей на госпожица Хиното.
Не, Инуки!
Стига, Инуки, какво ти става?
Спри! Боже!
Не!
Инуки, не трябва така.
Какво ти е, Инуки?
Какво има, да не би малкия Инуки да е разтроен?
Съжалявам, госпожице Хиното.
Не, няма нищо.
Да поговорим ли ни повика?
Да.
Имах сън.
Видя къде е следващото място на което ще се появят Земните Дракони.
Вдияла сте го?
Да.
Къде?
Следващото място е...
Какво ще кажете да се разделим?
Госпожице, вие и Юзуриха тръгнете към Иногахира.
- Добре. - Добре!
Отлично, разчитаме на вас.
Хайде, Камуй, отиваме да пазим Гинза!
Сората е толкова...
Нищо не усещам.
И аз...
Араши?
Да?
Араши, какво мислиш за Сората?
З-защо питаш?
Защото изглеждахте много сладко, когато той си тръгваше.
С-сладко?
Да, беше много сладка!
И аз имам такъв човек.
На който гледам по същия начин.
Но осъзнах нещо, след като се влюбих.
На това място живее човека който обичам...
...затова не искам никой да го разрушава.
Ще направя всичко възможно да го защитя.
Юзуриха...
Нали така, Инуки?
Да дадем всичко от себе си!
Нали така, Араши?
Сората е малко странно момче, но все пак е страхотен.
така, че и ти трябва да дадеш най-доброто от себе си, Араши.
Юзуриха, това не е ли малко...
Всичко е наред!
Напълно те разбирам.
Но това...
Толкова си сладка, Араши!
Ето, даже се изчерви!
Идва от Иногашира!
Камуй, тръгвам натам!
Добре!
Моляте почакай!
Принцесо...
Тук в Гинза скоро ще има земетресение.
И тук ли ще дойдат Земни Дракони?
Моля ви останете тук...
Пазете Гинза.
Мамка му!
Сората...
On beishiramandaya sowaka.
Он бейширамандая совака.
Разчитам на теб, Гохододжи.
Защитавай госпожицата!
Идвам!
По-добре да беше избрала смъртта, когато беше на 7.
Колко си жалка.
Всичко което можеш е само да гледаш.
Ти самата ще го убиеш.
Не разбираш ли?
Говоря за мъжа, който ще умре заради теб.
Ти самата ще го убиеш.
Сората!
Он бейширамандая совака.
Араши, бързо бягай от тук!
Добре ли си, Араши?
- Ранена ли си? - Не.
Но, какво беше това...
Това те спаси, Араши.
Най-вероятно.
Не може да бъде!
Няма проблем.
Искам да кажа, че съм решил за вас, госпожице.
Тази, за която ще пожертвам живота си.
Сората!
Дръж се, Сората!
Сората!
Сората! Сората!
Гсопожице, не сте ранена, нали?
Нищо ми няма!
Но по-важното сега е, че ти...
Няма проблем щом вие сте добре, госпожице.
Sorata, hang on!
Sorata...
Дръж се, Сората!
Сората!
Араши.
Дясната ръка на Сората може завинаги да остане обездвижена.
Невъзможно...
Лъжеш.
Това е толкова...
А, вие ли сте госпожице...
Красива сте, както винаги.
Хах, май бяха малко невнимателен.
Все още има да извървя бая път.
За да ме защитиш...
Не плачете де...
Наистина ставам слаб, като гледам момичетата да плачат...
Рани като тези ще се излекуват за нула време.
И като се оправя, пка ще ви сготвя нещо вкусно.
Какво ще кажете за салата от водорасли?
Това е специалната ми област.
Не обичате ли италиянска кухня?
Тогава нещо традиционно?
тогава е решено.
какво ще кажете за ястие от Планината Коуя?
Нямате си напредстава, колко е вкусно.
Ами моите чувства?
Пренебрегваш чувствата ми...
И се нарани така...
как мислиш, че се чувствам сега...
Знам...
Не изпитвате нищо към мен...
Направих това доброволно, просто защото го исках.
Няма общо с нищо с вас.
Напротив!
Мислиш ли, че ще съм добре, ако ти си ранен, или дори мъртъв?
Аз...
Към теб...
Може ли да се опитам да разталкувам това ваше дружелюбие?
Втзможно ли е да мислите за мен...
...като към мъж?
Не плачете де.
В момента съм много щастлив.
Никога до сега не съм плакал пред някого...
И сега не мога да се въздържа...
Значи аз съм този който е откраднал първият ви път.
Тогава ще може ли да открада още едно от първите ви неща?
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
... всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.